DW عربية –مطلوب متدربات/ متدربين على العمل الصحفي لديهم معرفة جيدة باللغة الألمانية

موقع DW عربية في بون يبحث عن: متدربات/ متدربين على العمل الصحفي لديهن/ لديهم معرفة جيدة باللغة الألمانية كمؤسسة إعلامية فاعلة على المستوى الدولي ننشر عبر مقري عملنا في بون وبرلين عروضا صحفية بثلاثين لغة في جميع أنحاء العالم. تعدد الثقافات وتنوع الرؤى للعالم وكذلك طرق العمل لدى طاقم العمل عندنا هي مصدر إبداعنا الصحفي. ويقوم القسم العربي وبنجاح متزايد بتقديم مواد إعلاميه لجمهوره في العالم العربي على شكل أخبار وتحليلات ومعلومات من منظور ألماني وأوروبي. وبعروضنا متعددة الوسائط عبر منصات مثل الإنترنت ومواقع التواصل الإجتماعي والتلفزيون؛ نتوجه بصفة خاصة إلى فئة الشباب من القراء والمشاهدين في البلدان العربية. في إطار سعينا الدائم لتطوير عملنا الصحفي وتوسيعه نرغب في التعاقد مع صحفيات وصحفيين جدد، على أن يسبق ذلك تدريب لمدة شهرين يتم بعده تقييم الأداء والقدرات والقرار بشأن امكانية مواصلة العمل مع الفريق كمحررات/ محررين لموقع الأونلاين ومواقع التواصل الاجتماعي بشكل منتظم وفق نظام عقود العمل الحر. دويتشه فيله (DW) تدعم وبشكل فعال المساواة المهنية بين الجنسين، وتشجع النساء على وجه الخصوص على التقدم بطلباتهن في هذا الصدد. المهام المنتظرة منك: - نقل صورة شاملة للحياة السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية في ألمانيا على أساس التوجه التحريري لمؤسسة DW. - إعداد وتحرير أو ترجمة مواد للنشر باللغة العربية لموقع الأونلاين ومواقع التواصل الاجتماعي وخصوصا في مجالات السياسة والمجتمع والمنوعات. - إعداد وتحريرأو ترجمة أصناف صحفية ملائمة لمنصات وسائل التواصل الاجتماعي، وبخاصة فيسبوك وتويتر ويوتيوب. - خبرة صحفية في عمليات البحث عن المعلومة سواء بشكل منفرد أو في إطار فريق العمل. - التغطية الصحفية باستخدام الموبايل وإعداد مقاطع فيديو للأونلاين "ويب فيديو". مواصفات لديك: - رغبة كبيرة للعمل عبر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، ويفضل أن تكون لديك خبرات صحفية أولية في مجالات وسائل التواصل الاجتماعي والفيديو على الانترنت (ويب فيديو) والتغطية الصحفية باستخدام الموبايل. - أسلوب لغوي متمكن في مجال الصحافة الإلكترونية. - إجادة ممتازة (جيدة جدا) للغة العربية الفصحى (اللغة العربية الفصحى الحديثة). - معرفة جيدة باللغتين الإنجليزية والألمانية من أجل التعامل مع المصادر الصحفية بهاتين اللغتين. - معرفة جيدة بالظروف السياسية والاجتماعية في ألمانيا وأوروبا، وفي الحالة المثلى أن تكون تلك المعرفة مكتسبة من خلال فترات عمل ملائمة في ألمانيا. - مهارات التواصل الاجتماعية وإبداع وقدرة على الاندماج في فريق عمل. عرضنا (لك): أثناء فترة التدريب تحصل على منحة مالية لتغطية نفقات المعيشة والإقامة. وكمستخدم، وفق نظام عقد عمل حر، سيتم تشغيلك بشكل منتظم، وبمقابل مالي على أساس نظام الدوام اليومي. ووفقا لشروط تعريفة الأجور للأشخاص شبه الموظفين تكون لك حقوق في الحصول على خدمات اجتماعية. فهل أثَرنا اهتمامك؟ إذا سنكون سعداء بإرسالك طلب ترشحك (باللغة الإنجليزية أو الألمانية)، مع نماذج من أعمالك الصحفية (باللغة العربية) عبر البريد الإلكتروني في شكل ملف "بي دي اف" (PDF) لا يزيد حجمه عن 7 ميغابايت (7 MB) على العنوان التالي: bewerbung@dw.com يرجى كتابة رقم الإعلان (في رسالة البريد الإلكتروني).. (بالألمانية: Stellenausschreibungs-Nummer F-…/17 BN) وآخر موعد لتلقي الطلبات هو: 15 أبريل/ نيسان 2017 المصدر: دويتشه فيله