![]()
Pétition au président Emmanuel Macron عريضة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون
Monsieur le président de la république française,
En tant que citoyens syriens résidents en Syrie, en France, en Europe ou dans la diaspora, nous souhaitons vous féliciter de votre élection comme président de la république française. Cette république qui a soutenu le peuple syrien, et lui a montré une amitié et un respect mutuels. Nous aimerions nous arrêter devant votre dernier entretien pendant lequel vous avez déclaré que le départ de Bachar al-Assad n’est plus une priorité, et qu’Assad n’est pas votre ennemi mais il est l’ennemi du peuple syrien.
Monsieur le président, les Syriens ont été surpris par cette déclaration. Pas seulement parce qu’elle contredit vos précédentes déclarations pendant votre campagne et plusieurs autres occasions, ou elle contredit la position de la France depuis le début du plan militaire et sécuritaire qu’il a employé contre des manifestants pacifiques, ayant protesté par millions pour demander leur droit à la liberté, la justice, et la démocratie. Mais aussi, parce qu’une telle déclaration pourrait encourager ce criminel à abuser encore dans ces crimes. Un abus engendré par son sentiment d’impunité après avoir tué, blessé, handicapé, torturé, brulé, assiégé, affamé, assassiné, détenu, et déplacé les deux tiers de notre peuple. Ce qui compte près de quinze millions de Syriens. Il a également détruit une des plus anciennes sociétés fondatrices de la civilisation dans l’histoire. Ce qui rend sa destitution une évidence, vu qu’il est responsable politiquement et juridiquement de ces actes.
Monsieur le président, le régime syrien, présidé par Bachar al-Assad, a violé toutes les lois et les conventions internationales. Il a aussi ignoré tous les droits de l’homme, parmi ces droits le droit à la vie. Il a bâti ses choix sur le défi de la communauté internationale et le mépris de ses valeurs garantissant sa sécurité. Il a refusé l’accord de la conférence de Genève 1 où les cinq grandes puissances, la France parmi elles, ont décidé d’un successeur à lui, défini par la composition d’un gouvernement de transition qui prend ses pouvoirs, le substitue, et fait évoluer le pays vers un système démocratique remplaçant le système totalitaire mafieux. Sachant qu’avant chaque pourparlers à Genève, il faisait arrêter les opposants modérés susceptibles d’être partenaires de la communauté internationale vers la solution souhaitée.
Monsieur le président, ces faits sont suffisants pour continuer à considérer Bachar al-Assad comme criminel qui ne mérite de rester un seul jour au pouvoir. Car chaque jour, il assassinera près de cent Syriens, continuera à défier la communauté internationale et ses organisations, il créera plus de problèmes qui menacera la sécurité, la paix, la liberté, et la justice, en Syrie et ailleurs, en France même.
Monsieur le président, un président ne peut le rester s’il est criminel, même si on ne lui trouve pas de successeur. Si l’existence de ce successeur est un critère, alors pourquoi les états démocratiques qui adoptent la liberté comme principe et droit, pour les peuples et individus, soutiennent-ils un criminel au pouvoir, qui a éliminé tout successeur potentiel. Quand un gouverneur est un criminel, il perd son droit à gouverner et sa légitimité, il doit être traité comme un criminel, et on doit appliquer le droit d’intervention pour la protection de son peuple. Accepteriez-vous, Monsieur le président, que cette règle juridique et humaine ne soit pas appliquée dans le cas de Bachar al-Assad qui est devenu comparable à Hitler et Mussolini ? L’incapabilité de lui trouver un successeur, annulerait-elle ses crimes, au lieu de travailler tous à appliquer l’accord de Genève et les accords internationaux qui ont décidé de son successeur : un gouvernement transitoire convenu des deux partis, ayant les pleins pouvoirs exécutifs. Assad a usé de la violence systématique afin d’éviter cette solution. Il a assassiné, enlevé, ou fait disparaître tous ceux qui risquaient d’être successeurs, à l’intérieur dans ses rangs, ou dans les rangs de l’opposition. Ne serait-il pas plus juste de dire que ce criminel ne doit pas rester au pouvoir, et que la France et la communauté internationale le destituent. Pas seulement parce que le peuple syrien présente des millions de diplômés expérimentés capables de le remplacer. Mais aussi parce qu’il a perdu sa légitimité après ce qu’il a pratiqué et pratique encore comme terreur d’état, excédant toute terreur. Ce qui n’est pas différent de la cruauté du terrorisme de Daech et d’Al-Qaïda. Il est même pire en terme de nombre de victimes et pouvoirs tueur et destructeur.
Enfin, si le gouverneur prend son droit à gouverner du peuple, qu’il expose à la tuerie, car il le réfute et le prend pour ennemi, alors de quel droit ou logique pourraient-on accepter qu’il reste au pouvoir ? Et si vous voyez, comme la plupart des chefs d’états du monde, qu’il est ennemi de son peuple, comment il ne serait pas l’ennemi de l’humanité, et par conséquent votre ennemi.
Monsieur le président, notre franchise est une preuve de notre respect à la grandeur de la France, et à vous. Nous sommes confiants que vous prendrez la position qui s’accorde avec les valeurs que votre peuple a enseigné au monde entier : la liberté, l’égalité, la fraternité, et les droits de l’homme et du citoyen.
Veuillez-agréer, Monsieur le président, l’expression de nos salutations distinguées.
Pétition au président Emmanuel Macron عريضة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون
Paris, le 25/06/2017
رئيس الجمهورية الفرنسية، السيد إيمانويل ماكرون المحترم،
بصفتنا سوريين من الداخل والجاليات المقيمة في فرنسا وأوروبا والشتات، نرغب بتهنئتكم على انتخابكم رئيساَ للجمهورية الفرنسية التي دعمت الشعب السوري، وخصته بمعاملة تتسم بالصداقة والاحترام. كما نود التوقف عند تصريحكم الأخير الذي ذكرتم فيه أن إزاحة الأسد ليست شرطاً للحل السياسي في سوريا إذ لا ترون بديلاً شرعياً له، وأن الأسد عدو الشعب السوري وليس عدوكم.
سيادة الرئيس، فوجئ السوريون بهذا التصريح، ليس فقط لأنه يتعارض مع ما كنتم أدليتم به خلال حملتكم الانتخابية وفي عدة مناسبات عقب انتخابكم، أو لأنه يتناقض مع موقف فرنسا منذ بدأ الأسد حله العسكري الأمني ضد متظاهرين سلميين خرجوا بالملايين يطالبون بحقهم في الحرية والعدالة والديمقراطية. إنما لأنه يشجع المجرم على الإمعان في إجرامه، لظنه أنه أفلت من العقوبة بعد أن قتل وجرح وأعطب وصفى تحت التعذيب، وأحرق وحاصر وجوّع واغتال واعتقل وهجّر ثلثي شعبنا، أي ما يقارب خمسة عشر مليوناً من بناته وأبنائه. ودمّر مجتمعاً من أقدم المجتمعات البانية للحضارة والمدنية في التاريخ. وكان من المسلّم به أن إزاحته عن السلطة تمليها مسؤوليته السياسية والجنائية كرئيس عن تلك الممارسات الوحشية.
سيادة الرئيس، لقد انتهك النظام السوري بقيادة بشار الأسد وأوامر منه جميع القوانين والأعراف الدولية. وتنكر بأكثر الصور فظاظة لحقوق الإنسان، وأبسطها حقه في الحياة. وبنى خياراته على تحدي واحتقار المجتمع الدولي، وتعطيل القيم الناظمة لعلاقاته وسلامه وأمنه. ورفض وثيقة مؤتمر جنيف واحد حيث قرر الخمسة الكبار ومنهم فرنسا بديلاَ له فيها، ألا وهو تشكيل هيئة حاكمة انتقالية تتولى صلاحياته وتزيحه عن الحكم، وتقوم بنقل سوريا إلى نظام ديمقراطي بديل لنظامه العائلي الاستبدادي. علماً بأنه كان يقوم قبل كل جولة مفاوضات في جنيف بتصعيد حربه ضد الشعب الأعزل، وباعتقال العناصر المعتدلة في المعارضة التي يمكن أن تكون شريكة للمجتمع الدولي في السعي إلى الحل المنشود.
السيد الرئيس، الحقائق الآنفة الذكر كافية للتمسك بالموقف الذي يعتبر بشار الأسد مجرماً لا يستحق أن يبقى في السلطة يوماً واحداً. لأنه في كل يوم سيقتل قرابة مائة مواطنة ومواطن سوري، وسيستمر في تحدي النظام الدولي ومنظماته، وسيخلق مزيداً من المشكلات المعقدة التي تهدد الأمن والسلام، والحرية والعدالة، في سوريا وخارجها، بما في ذلك فرنسا.
السيد الرئيس، لا يبقى رئيس في السلطة إذا كان مجرماً، حتى إن لم يكن له بديل. وإن كان وجود البديل هو المعيار، فلماذا تتبنى الدول الديمقراطية الحرية كمبدأ سياسي حاكم وكحق لا اعتراض عليه للشعوب والأفراد، وتدعم بالمقابل أي مجرم لمجرد أنه في السلطة، علماً أنه عمل من خلالها على تصفية أي بديل له؟ عندما يكون الحاكم مجرماً، فإنه يفقد حقه في الحكم ويفقد شرعيته ولا بد أن يعامل كمجرم، وأن يطبق حق التدخل الإنساني لحماية شعبه منه. هل تقبلون، سيادة الرئيس، ألا تطبق هذه القاعدة القانونية والإنسانية على مجرم كبشار الأسد، بات يقارن بهتلر وموسوليني؟ وهل يلغي العجز عن إيجاد بديل له إجرامه، بدل أن يعمل كل مؤمن بالحرية على تطبيق وثيقة جنيف والقرارات الدولية التي حددت البديل الذي تعرفونه بالتأكيد. نعني "الهيئة الحاكمة الانتقالية كاملة الصلاحيات التنفيذية بتراضي الطرفين". إذ حاول المجرم الأسد بالعنف المنهجي القضاء على فرص تشكيله. واغتال واختطف وأخفى كل من ظن أنه بديل محتمل له في الداخل بين صفوف النظام (خلية الازمة) والمعارضة. أليس الأقرب إلى العدالة والقانون القول: هذا المجرم لا يجوز أن يبقى في السلطة، ولا بد أن تقوم فرنسا والمجتمع الدولي بإخراجه منها، ليس فقط لأن شعباَ يضم ملايين خريجي الجامعات من مختلف الاختصاصات والخبرات لا بد أن يكون لديه بديل له، وإنما أيضاَ لأنه فقد شرعيته بما مارسه وما زال يمارسه من إرهاب دولة يفوق أي إرهاب، ولا يختلف إطلاقاً في القسوة والإجرام عن إرهاب داعش والقاعدة، بل يفوقه كثيراَ في عدد ضحاياه وقدرته على القتل والتدمير.
أخيراً، إذا كان الحاكم يستمد حقه في الحكم من صاحب السيادة الوحيد في الدولة: شعبه، وكان الشعب يتعرض للذبح على يديه، لأنه يرفضه ويرى فيه عدواَ له، فبأي معيار أو حق يمكن قبول بقائه رئيساَ له؟ وإن كنتم، مثل معظم القادة في العالم، ترون أنه عدو لهذا الشعب، فكيف لا يكون عدواً للإنسانية وعدواً لكم؟
السيد الرئيس، إن صراحتنا هي دليل تقديرنا لعظمة فرنسا، ولشخصكم القدير، وثقتنا بأنكم ستتخذون الموقف الذي يتفق مع القيم التي علمها شعبكم للعالم: الحرية والمساواة والإخاء، وحقوق الإنسان والمواطن.
ولكم منا الاحترام والتقدير.
باريس في ٢٥/٦/٢٠١٧
Pétition au président Emmanuel Macron عريضة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون